-
1 community-based medical services
местное медицинское обслуживание
В то время как ОКОИ несет ответственность за осуществление медицинского обслуживания на Олимпийских объектах, ФНД «Медицинское обслуживание» ОКОИ также должно сотрудничать с местными службами здравоохранения с целью оказания бесперебойной медицинской помощи. В целом данные службы включают:
• больницы для Олимпийской Семьи;
• медицинский транспорт;
• местные амбулаторные клиники;
• служба общественного здравоохранения и гигиены;
• планирование аварийных ситуаций.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
community-based medical services
While the OCOG is directly responsible for medical services provided within the venues, OCOG Medical Services must also coordinate with community-based health services to ensure a seamless delivery of medical care. In general, these services include:
• Olympic Family hospitals
• medical transport
• community-based ambulatory clinics
• public health and hygiene services
• disaster planning.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > community-based medical services
-
2 access to medical services
доступ к медицинскому обслуживанию
Медицинское обслуживание должно предоставляться на соревновательных и тренировочных объектах, в Деревнях и в Олимпийской больнице. В случае если спортсменам, находящимся вне вышеуказанных мест, потребуется медицинская помощь, программа медицинского обслуживания должна предусматривать наличие средств для транспортировки спортсменов к ближайшему пункту оказания соответствующей помощи.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
access to medical services
Medical care should be provided at competition and training venues, Villages and the Olympic hospital. Should the athletes develop a need for care while outside these locations, the medical program must have provisions to transport athletes to the nearest appropriate health care facility.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > access to medical services
-
3 medical service plan
страх. план медицинского обслуживания*, медицинский план* (конкретная программа осуществления страхования здоровья и оплаты разнообразных медицинских услуг; также сама организация, осуществляющая управление такой программой)Syn:health plan, health insurance plan, health benefit plan, health benefits plan, medical services plan, medical planSee: -
4 medical program
программа медицинского обслуживания
Программа функции «Медицинское обслуживание», посредством которой осуществляется оказание медицинской помощи и планирование медицинских услуг для всех групп клиентов, связанных с Играми, включая спортсменов и других членов Олимпийской Семьи, зрителей, рабочий персонал, представителей СМИ, спонсоров и гостей Олимпийской Семьи.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
medical program
Medical Services program that ensures the delivery of medical care and health planning for all client groups associated with the Games including athletes and other members of the Olympic Family, spectators, the workforce, media, sponsors, and guests of the Olympic Family.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medical program
-
5 medical
1. прил.1) мед. медицинский, врачебныйSee:medical benefits, medical examination, medical examiner, medical insurance, medical officer, medical savings account, Civilian Health and Medical Program of the Uniformed Services, American Medical Association, Medical Information Bureau2) мед. терапевтический2. сущ.общ., разг. медосмотрYou'll have to get a medical before you apply for that job. — Перед тем, как подавать заявление о приме на эту работу, вам придется пройти медосмотр.
Syn: -
6 medical service
мед. медицинское обслуживание, медицинские услугиSyn:See: -
7 medical space
- медицинское помещение (Оргкомитет «Сочи 2014»)
медицинское помещение
ОКОИ должен предоставить каждому НОК помещение в Олимпийской/Паралимпийской деревне для работы врачей сборной и других специалистов здравоохранения с целью оказания общих и спортивных медицинских услуг делегациям НОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
medical space
OCOG should provide each NOC with medical space in the Olympic/Paralympic Village for their team doctors and other health professionals to provide general and sports medicine services to the NOC delegation.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medical space
-
8 medical and health services managers
эк. тр., упр., амер. "менеджеры в сфере медицинских и здравоохранительных услуг" (по SOC: планируют, направляют и координируют работу по предоставлению медицинских и здравоохранительных услуг в больницах и иных медицинских организациях; входят в раздел "прочие управленческие специальности")See:Англо-русский экономический словарь > medical and health services managers
-
9 medical and health services
Химическое оружие: медико-санитарное обслуживаниеУниверсальный англо-русский словарь > medical and health services
-
10 IOC medical commission
медицинская комиссия МОК
Медицинская комиссия была создана в 1967 году для борьбы с обострившейся проблемой допинга в спортивном мире. Первоначальная цель учреждения структуры допинг-контроля была быстро расширена, охватив три следующих фундаментальных принципа:
• защита здоровья спортсменов;
• соблюдение медицинской и спортивной этики;
• равенство всех соревнующихся спортсменов.
Во время Олимпийских игр члены медицинской комиссии МОК осуществляют наблюдение, оценку и предоставление медицинского обслуживания, а также выполнение функций допинг-контроля.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IOC medical commission (IOC MC)
Medical commission was created in 1967 in order to deal with the increasing problem of doping in the world of sports. The initial goal of putting in place a doping control structure was rapidly widened to encompass the following three fundamental principles:
• protection of the health of athletes
• respect for both medical and sport ethics
• equality for all competing athletes.the Olympic Games, members of the IOC medical commission observe, assess, and support the medical services and doping control functions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > IOC medical commission
-
11 Civilian Health and Medical Program of the Uniformed Services
CHAMPUS, Civilian Health and Medical Program of the Uniformed ServicesEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Civilian Health and Medical Program of the Uniformed Services
-
12 Director of Medical and Health Services
DMHS, Бр Director of Medical and Health ServicesEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Director of Medical and Health Services
-
13 Office for the Civilian Health and Medical Program of the Uniformed Services
OCHAMPUS, Office for the Civilian Health and Medical Program of the Uniformed ServicesEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Office for the Civilian Health and Medical Program of the Uniformed Services
-
14 Centers for Medicare and Medicaid Services
орг.тж. Centers for Medicare & Medicaid Services сокр. CMSгос. упр., амер. Центры государственной медицинской помощи*, Центры услуг по программам "Медикэр" и "Медикэйд"* (подразделение Министерства здравоохранения и социальных услуг США, занимающееся реализацией программ оказания бесплатных или льготных медицинских услуг гражданам, доходы которых не достигают среднего уровня; создано в 1977 г. под первоначальным названием "Администрация по финансированию здравоохранения", текущее название получило в 2001 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Centers for Medicare and Medicaid Services
-
15 chief medical officer
руководитель медицинской службы
Должностное лицо, отвечающее за реализацию всей программы медицинского обслуживания ОКОИ, включая обеспечение сотрудничества с местными медицинскими учреждениями, а также за реализацию антидопинговой программы ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
chief medical officer (CMO)
Individual that is responsible for the entire OCOG medical program, including oversight of the integration with community-based health services. The CMO is also responsible for the OCOG's doping control program.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chief medical officer
-
16 Uniformed Services University of the Health Sciences
Высшее учебное заведение на правах управления Министерства обороны [ Department of Defense, U.S.] в г. Бетесде, шт. Мэриленд, на территории Национального военно-морского медицинского центра [ Naval Medical Center]. Основан в 1972. Готовит офицеров медицинской службы для всех видов вооруженных сил. Присваивает дипломы бакалавра [B.A.], магистра [ M.A.] и доктора [ Ph.D.]. Около 650 курсантовEnglish-Russian dictionary of regional studies > Uniformed Services University of the Health Sciences
-
17 Civilian Health and Medical Program of the Uniformed Services
прогр.сокр. CHAMPUS гос. фин., страх., воен., амер. Программа медицинского обслуживания членов семей военнослужащих*, Программа гражданской медицинской помощи для вооруженных сил* (государственная программа медицинского обеспечения для членов семей лиц, находящихся на действительной военной службе, а также для военных пенсионеров и членов их семей; существует с 1956 г.; заменена программой "Трайкэр")See:Англо-русский экономический словарь > Civilian Health and Medical Program of the Uniformed Services
-
18 Civilian Health and Medical Program of the Uniformed Services
Военный термин: программа медицинского обслуживания членов семей военнослужащихУниверсальный англо-русский словарь > Civilian Health and Medical Program of the Uniformed Services
-
19 Director of Medical and Health Services
Военный термин: начальник управления медико-санитарной службыУниверсальный англо-русский словарь > Director of Medical and Health Services
-
20 Office for the Civilian Health and Medical Program of the Uniformed Services
Военный термин: управление медицинского обслуживания членов семей военнослужащих (МО)Универсальный англо-русский словарь > Office for the Civilian Health and Medical Program of the Uniformed Services
См. также в других словарях:
Medical Services (Alberta) Incorporated — (MSI) was a prepaid medicare plan in the Canadian province of Alberta prior to the advent of Canadian medicare. Membership in the plan was optional, and it did not provide coverage for all Albertans. The plan was established by the College of… … Wikipedia
Medical Services Plan of British Columbia — The Medical Services Plan of British Columbia (MSP) is the government administered single payer health insurance scheme in the Canadian province of British Columbia, operating under the auspices of the country s national Medicare program. Under… … Wikipedia
Emergency medical services — A road ambulance of the South Western Ambulance Service in England … Wikipedia
General medical services — is the name used in the United Kingdom to describe the medical services provided by General Practitioners (GPs or family doctors) who, in effect, run private businesses independently contracting with the government. The contract under which they… … Wikipedia
Army Medical Services — The Army Medical Services (AMS) is the organisation responsible for administering the four separate units responsible for supplying medical and nursing services in the British Army. These are:* Royal Army Medical Corps * Royal Army Dental Corps * … Wikipedia
Correctional Medical Services — Correctional Medical Services, Inc. (CMS) is a health care provider headquartered in Creve Coeur, Missouri,[1][2][3] The Maine Department of Corrections selected CMS as a party to begin a contract with in early April 2003.[4] At one time the… … Wikipedia
Academy Medical Services — Infobox Company company name = Academy Medical Services company type = Private foundation = 1977 location city = Columbus, Ohio location country = USA industry = Healthcare staffing num employees = 105 internal employees (2001), 15,000 external… … Wikipedia
Defence Medical Services — The Defence Medical Services (DMS) are an umbrella organisation within the Ministry of Defence in the United Kingdom, which organises all medical, dental and nursing services within the British Armed Forces. Structure The Defence Medical Services … Wikipedia
Army Medical Services — Pays Royaume Uni Allégeance Adjutant General Branche … Wikipédia en Français
Emergency medical services in Canada — infobox country common name = Canada capital = Ottawa [cite web|url=https://www.cia.gov/library/publications/the world factbook/geos/ca.html|title=All facts unless otherwise cited, are from: The CIA World Fact Book|accessdate=2008 10 06] area km2 … Wikipedia
Seattle & King County Emergency Medical Services System — Abbreviation Medic One Type of system Fire based two tier response Size of population served 1.8 million Basic life support agencies 35 Advanced life support agencies … Wikipedia